Enscenering
Multidisciplinaire theaterlezingen met internationale bezetting
met werk van hedendaagse en reeds overleden dichters/schrijvers
klassieke muziek en/of eigen composities of improvisaties van de optredende musici
klassieke, mimisch/pantomimisch gechoreografeerde of fantasie-expressies
Leidmotief: een vruchtbare uitwisseling tussen dichters/schrijvers, musici, performers en het publiek,
gebruik makend van de diversiteit der culturen, die als een schat gezien en gekoesterd mag/moet worden.
In Rotterdam:
2003/04: ‚... ONDERWEG …’
Äquivalente Aktivitäten:
Regie
Multidisziplinäre Bühnenlesungen
mit Werk zeitgenössischer und bereits verstorbener Dichter/Schriftsteller
klassische Musik und/oder eigene Kompositionen oder Improvisationen der auftretenden Musiker
klassische, mimisch/pantomimische, choreografierte oder Fantasieexpressionen
Leitmotiv: Eine lebendige Verbindung zwischen Gegenwarts- und Vergangenheitsliteratur schaffen.
In München:
1984/85/86: TASCHENTHEATER
1989: ‚UNTERWEGS…‘
1990/91: ‚VORAUSGEWUSST‘
1992: ‚KEINE SPUR ZU…‘
1994: ‚ALLES NUR TARNUNG‘
Sololezingen / Sololesungen (o.a. radio, theater, festivals, boekhandel, scholen, literatuurcirkels /
u.a. Rundfunk, Theater, Festivals, Buchhandlungen, Schulen, Literaturkreisen):
A: Tarrenz, Wien;
CH: Zürich;
D: Albstadt, Au, Hannover, Heidelberg, Memmingen, München;
NL: Amsterdam, Rotterdam;
USA: Torrance.
Solotentoonstellingen / Soloausstellungen
(Fotografieën met eigen tekstfragmenten / Fotografien mit Fragmenten meiner Texte):
07/1990: IM NORDEN UNTERWEGS (ELK, Rhaetenhaus, München)
03/1991: JAHR-ZEITEN (Dresdner Bank, München)
09/1991: AUF MEINEM WEG (Forum, Au)
10 – 12/1991: EINE ZEIT LANG (Gasthof Schlössle, Memmingen)
01/1992: BLÜTEN INS MEER GESTREUT (Katakombe, Rhaetenhaus München)
09 – 11/1992: NATUR UND MENSCH (Bosch-Siemens Hausger., München)
07/1993: FERNE NÄHE (ELK, Rhaetenhaus, München)
01/1994: EIS UND HÄNDE (Galerie Weber-Wassertheurer, Weinstadt)
10/2007: MIJN WOORDEN KREGEN VLEUGELS, (Huisartsenpraktijk, Sas van Gent)
Workshops (o.a. Goethe-Institut):
- Constructieve kritiek t.o.v. eigen maar ook van vreemd werk
- Luisteren… ook naar jezelf …kan je leren
- Esthetisch taalgebruik – ouderwets?
- Woord en Beeld – Een filosofische benadering
- Voordrachtkunst
- Ik schrijf een boek… En dan?
- Konstruktive Kritik am eigenen und am fremden Werk
- Zuhören… auch sich selbst …kann man lernen
- Ästhetik der Sprache – antiquiert?
- Wort und Bild – Eine philosophische Annäherung
- Vortragskunst
- Ich schreibe ein Buch… Und dann?
Diverse werkzaamheden / initiatieven:
1969 ff: synchronisatiewerk
1978: vrije journaliste pers, radio, tv in NL/DE/AT/USA
1982 – 1995: lid kunstenaarsverenigingen Katakombe en Ernster Lyrikkreis München
1983/84: ideeëngever voor het Literaturtelefon/Literaturblatt München
1998: vestiging literaire werkgroep controVERS, Rotterdam (leiding tot 2004)
1998/99: bestuurslid Stichting Weerwoord/Poëzie in de Consul, Rotterdam
1999: vestiging Vertaalbureau ROZET, Rotterdam (leiding tot 2016)
1999 – 2006: lid van het Letterenoverleg Rotterdam
2001: vestiging Stichting De Literatuurprik, Rotterdam (leiding tot 2007)
2003: medeoprichtster van Stichting Het Letterenhuis, Rotterdam (1e Literatuurhuis in Nederland)
2003: vestiging multidisciplinaire groep muZemble, Rotterdam, (leiding tot 2004)
2008: vestiging van Editie VONKENDANS, Philippine (Z-VL) (leiding tot 2016)
Diverse Werkebenen / Initiativen:
1969 ff: Synchronarbeiten
1978: Freie Journalistin für Presse, Funk, TV in DE/NL/AT/USA
1982 – 1995: Mitglied d. Münchener Künstlervereinigungen Katakombe und Ernster Lyrikkreis
1983/84: Mitinitiatorin d. Münchener Literaturtelefons/Literaturblattes
1998: Gründung der literarischen Arbeitsgruppe controVERS, Rotterdam (Leitung bis 2004)
1998/99: Mitglied des Vorstands der Stiftung Weerwoord/Poëzie in de Consul, Rotterdam
1999: Gründung von Vertaalbureau [Übersetzungsbüro] ROZET, Rotterdam (Leitung bis 2016)
1999 – 2006: Mitglied des Rotterdammer Letterenoverleg (Literaturrat)
2001: Gründung Stiftung De Literaturprik, Rotterdam (Leitung bis 2007)
2003: Mitbegründerin der Stiftung Het Letterenhuis Rotterdam (1. Literaturhaus in den Niederlanden)
2003: Gründung der multidisziplinären Gruppe muZemble, Rotterdam, (Leitung bis 2004)
2008: Gründung des Verlages Edition VONKENDANS, Philippine (Z-VL) (Leitung bis 2016)